译文
富贵人家举办盛大宴会伴着华丽装扮，重阳佳节如今只属于朝廷权贵。不需要到东篱下携酒赏菊，因为万千百姓饥饿的面色比菊花还要枯黄。
注释
豪门：指富贵人家。
高宴：盛大的宴会。
新妆：华丽的装扮。
佳节：指重阳节。
庙堂：朝廷，指统治阶层。
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'诗句，指隐逸赏菊之地。
饥色：饥饿的面色。
花黄：菊花，重阳节传统赏菊。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭露了社会的不公。前两句描绘权贵阶层在重阳节奢华享乐的场面，'豪门高宴'、'新妆'等词突显其奢靡生活。后两句笔锋一转，以'万民饥色比花黄'的强烈对比，展现百姓疾苦，语言犀利，批判深刻。全诗运用反讽手法，'不用东篱携酒赏'一句尤为精妙，既化用陶渊明诗意，又暗含对现实的不满，具有强烈的社会批判意义。