译文
你端坐吟诗忘记了饥饿，在万人中也难寻像你这样的高人。 门前连着野外的流水，清风常来作伴；毛驴放养在秋日的原野，夜晚也不归家。 阳光温暖时尽情收取新落的树叶，天气寒冷时依旧穿着旧的粗布衣。 在曲江亭上频频与你相见，只因喜爱看那鸬鹚在雨中飞翔的景致。
注释
项斯：唐代诗人，字子迁，江东人，与张籍、姚合等交游。
端坐：正坐，形容专心致志。
忍饥：忍受饥饿，指废寝忘食。
门连野水：门前连接着郊野的水流，形容居所幽静。
驴放秋原：将驴放养在秋天的原野，表现隐逸生活。
日煖：日光温暖。
剩收：多收，尽情收取。
旧生衣：旧的粗布衣服。
曲江亭：唐代长安著名游览胜地。
鸬鹚：水鸟名，俗称鱼鹰。
赏析
这首诗以白描手法刻画了诗人项斯超然物外的隐士形象。首联通过'端坐忘饥'的细节，展现项斯对诗歌创作的痴迷；颔联'门连野水''驴放秋原'的景物描写，营造出闲适淡泊的意境；颈联'收落叶''著旧衣'的生活细节，表现其安贫乐道的情操；尾联曲江亭的相逢和鸬鹚雨中飞的意象，既点明二人交往之频，又以动态景物收束全诗，余韵悠长。全诗语言质朴自然，人物形象鲜明生动，体现了中唐诗人对隐逸生活的向往和赞美。