原文

未习风尘事，初为吴越游。
露沾湖草晚，日照海山秋。
梅市门何在，兰亭水尚流。
西陵待潮处，知汝不胜愁。
中唐新乐府 五言律诗 写景 古迹 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游子 湖海 秋景 送别离愁

译文

你还不熟悉官场世俗之事，初次前往吴越之地漫游。 傍晚露水沾湿湖边的野草，秋日阳光照耀着海畔山丘。 梅市的故址如今何处寻觅，兰亭的溪水依然静静流淌。 想象你在西陵等待潮涌时，我知道你定会满怀离愁。

赏析

这首送别诗以清丽笔触勾勒吴越秋色，寓情于景，含蓄深沉。首联点明友人初入仕途的身份特征，颔联'露沾湖草晚，日照海山秋'工整洗练，通过'露''日''湖''海'等意象构建出空阔清幽的意境。颈联巧妙化用梅福隐逸、兰亭雅集典故，既切合越地人文特色，又暗含对友人品格的期许。尾联虚拟友人观潮场景，'知汝不胜愁'实则抒写诗人自己的惜别之情，余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴丰厚，展现了张籍诗歌'看似平常最奇崛'的艺术特色。

注释

李评事：作者友人，生平不详。评事为唐代大理寺属官，掌出使推按等事。。
风尘事：指官场应酬、世俗事务。。
吴越：今江苏南部、浙江北部一带，古属吴越之地。。
梅市：汉代梅福隐居之地，在今浙江绍兴，后泛指隐士居所。。
兰亭：东晋王羲之等文人雅集之处，在今绍兴兰渚山下。。
西陵：即西兴，古渡口名，在今浙江萧山，为钱塘江观潮胜地。。

背景

此诗作于中唐时期，张籍在长安任职时送别友人李评事前往吴越地区。唐代士人常有漫游之风，吴越地区因山水秀美、人文荟萃成为热门游历地。张籍作为韩愈弟子，诗风质朴自然，擅长在寻常题材中寄寓深情。诗中提到的梅市、兰亭、西陵等地标，反映了唐代文人对江南文化胜迹的向往之情。
诗词大全