原文

未习风波事，初为东越游。
露沾湖草晚，月照海山秋。
梅市门何处，兰亭水向流。
西兴待潮信，落日满孤舟。
中唐新乐府 五言律诗 写景 含蓄 吴越 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

你还不熟悉官场风波之事，就要初次前往东越漫游。 晚露沾湿了湖边的野草，秋月映照着海边的山丘。 梅市的门户究竟在何处？兰亭的溪水依旧向前奔流。 在西兴渡口等待潮信到来，落日余晖洒满孤独的舟头。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触描绘友人即将踏上的越地旅程，通过'露沾湖草'、'月照海山'等意象营造出清冷秋意。诗中巧妙运用'梅市'、'兰亭'等越地文化典故，既点明目的地，又暗含对友人文化修养的期许。尾联'落日满孤舟'以景结情，将离别的不舍与对友人独行旅途的牵挂融入苍茫暮色之中，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。

注释

李遂：作者友人，生平不详。之越：前往越地（今浙江一带）。
未习风波事：指李遂不熟悉官场风波和旅途艰险。
东越：古称，指今浙江东部地区。
梅市：古代越地著名集市，相传与范蠡、西施传说相关。
兰亭：东晋王羲之等文人雅集之地，在今浙江绍兴。
西兴：古渡口名，在今浙江杭州萧山区，为钱塘江重要渡口。
潮信：钱塘江潮水的定期涨落，古人视为有信。

背景

此诗作于唐代宗时期，作者郎士元与李遂交好。当时李遂可能因仕途需要前往越地任职或游历，郎士元作诗送别。越地在唐代是文人向往的江南文化胜地，诗中提及的兰亭、梅市等都是著名的文化地标，反映了唐代文人对江南文化的向往和推崇。
诗词大全