原文

黄绶在腰下，知君非旅行。
将书报旧里，留褐与诸生。
赠别尽沽酒，惜欢多出城。
春风济水上，候吏听车声。
中原 中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春风 江河 真挚 赠别 送别离愁 齐鲁

译文

黄色印绶系在腰间，便知你此行并非普通游历。 你将带着书信告知故乡亲友，留下布衣与同窗们作别。 饯行时我们尽情买酒痛饮，因珍惜欢聚时光而送你出城很远。 春风拂过济水河面，迎候的官吏已在倾听你车马的声音。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘送别场景，通过'黄绶''留褐'的对比，既点明友人赴任的身份转变，又暗含对其保持初心的期许。'赠别尽沽酒'一句展现唐人送别的豪迈气概，而'春风济水上'则以景结情，用春风、济水的意象烘托出对友人前程的美好祝愿。全诗语言质朴而情感真挚，在平实的叙述中蕴含深厚的友情。

注释

黄绶：黄色印绶，汉代县丞、县尉等低级官吏所用，后泛指县尉等官职。
济阴：唐代郡名，治所在今山东菏泽定陶区。
旅行：外出游历，此处指漫无目的的出行。
将书：携带书信。
留褐：留下粗布衣服，指保持书生本色。
沽酒：买酒。
候吏：在道路上迎候宾客的官吏。

背景

此诗作于唐代，是张籍送友人赴任济阴县尉时所作。济阴在唐代属河南道，是重要的交通枢纽。县尉为县级官员，主管治安司法。张籍作为中唐著名诗人，与王建并称'张王乐府'，其诗多反映社会现实，这首送别诗则体现了他对友情的重视和对仕途人生的思考。
诗词大全