译文
生活琐事催人奔波各在一方，还记得当年含饴弄孙的欢乐时光。 大悲庵旧宅中曾经充满鹅鸭的喧闹声，忠孝新居如今拥有丰富的山石清泉。 回顾我这一生因人而事如游沙漠般艰难，怜惜他随母亲经历如履薄冰的困境。 如今年老将死且家人离散各处，秋雨秋风中的蝉鸣声也显得格外悲凉。
注释
生事：生计，生活事务。
含饴笑弄：指含饴弄孙，老人含糖逗弄孙儿，享受天伦之乐。
大悲旧宅：指作者在杭州的故居大悲庵。
忠孝新居：指作者在桐庐的寓所忠孝居。
瀚海：沙漠，此处喻指艰难的人生旅途。
冰渊：薄冰深渊，比喻危险的境地。
渠：他，指外孙一洪。
星散：如星辰般分散，指家人离散。
咽暮蝉：傍晚蝉鸣声哽咽，营造悲凉氛围。
赏析
此诗是马一浮晚年写给外孙的勉励之作，情感深沉而意境苍凉。诗人通过今昔对比，从当年含饴弄孙的天伦之乐，写到如今家人离散的凄凉晚景。'大悲旧宅'与'忠孝新居'的空间转换，暗示了人生的变迁和漂泊。'瀚海'、'冰渊'的比喻既写出了人生道路的艰难，也表达了对晚辈的深切怜爱。尾联'秋雨秋风咽暮蝉'以景结情，用萧瑟的秋景和哽咽的蝉声，将老人对生命的感慨、对亲情的眷恋、对晚辈的期许融为一体，营造出深沉的意境，体现了传统文人诗含蓄深沉的艺术特色。