译文
生活琐事催人各奔东西，还记得当年含饴弄孙的欢乐时光。大悲庵旧宅中鹅鸭喧闹，忠孝新居旁石泉丰沛。看我因他人而漂泊如游沙漠，怜惜你随母亲经历艰险。如今年老将死且亲人离散，秋雨秋风中的蝉鸣也显得悲咽。 误将先人遗作当作绝对标准，外祖父家的学问传承岂能轻易继承？临到水流之处才开始验证清浊，坐在井中怎能知道闷热之苦。尝试通过更多经历来磨炼积习，不要因为艰苦而畏惧先行。我已衰老如同沟中断木，想要振作却心有余而力不足。
注释
生事：生计，生活事务。
含饴笑弄：指含饴弄孙，老人含糖逗弄孙儿，享受天伦之乐。
大悲旧宅：指作者在杭州的旧居大悲庵。
忠孝新居：指作者在桐庐的住所。
瀚海：沙漠，此处喻指艰难处境。
冰渊：如履薄冰，如临深渊，形容处境危险。
星散：如星星般分散，指亲人离散。
遗篇：先人留下的文章典籍。
准绳：标准，准则。
外家衣钵：外祖父家的学问传承。
郁蒸：闷热，湿热。
结习：积久的习气。
沟中断：沟中断木，比喻无用之材。
赏析
这首诗是马一浮晚年写给外孙的勉励之作，体现了一位学者对后辈的殷切期望和深沉关爱。全诗采用七律形式，语言凝练深沉，情感真挚动人。前四句通过今昔对比，展现时光流逝和人事变迁；中间四句以瀚海、冰渊等意象比喻人生艰难；后四句则转向对学问传承的思考。第二首着重哲理思考，运用临流證清浊、坐井不知热等典故，强调实践经验和独立思考的重要性。结尾沟中断木的比喻，既表达自谦，又暗含对后辈的期望。全诗融亲情、哲理、勉励于一体，展现了传统文人的家国情怀和学术担当。