译文
旧日的宅院有谁为邻？只有僧侣靠近这竹编的院门。 庭院闲静云雾弥漫井边，清晨推窗见积雪与远山相连。 来访的客人多半留宿在此，借去的书籍大多会寄送归还。 在这清明时代你还未到中年，切莫就此虚度一生过于闲散。
注释
王处士：姓王的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
原居：旧居，故居。
竹关：竹门，指用竹子编成的院门，体现隐士居所的简朴。
云满井：云雾弥漫井边，形容庭院幽深静谧。
雪通山：透过窗户看到积雪与远山相连，描绘冬日山景。
明时：政治清明的时代。
未中岁：还未到中年。
赏析
这首诗通过描绘王处士隐居生活的清幽环境，展现了中国古代隐士的生活情趣。前两联以'竹关''云井''雪山'等意象勾勒出超脱尘世的隐居环境，第三联通过'客留宿''书寄还'的细节表现隐士的文化交往，尾联在赞赏隐逸之余委婉劝勉，体现了儒家'天下有道则见'的入世精神。全诗语言简淡而意境深远，在闲适的隐逸描写中暗含对积极入世的期待。