译文
行为举止反倒羡慕那被俘的楚囚，漂泊流离怎敢奢望齐国的优伶享乐。 十年的苦乐滋味实在难以言说，独卧孤床清冷唯有在梦中与友相伴。 世外桃源只能空自想象，人间正处沧海横流的动荡时局。 是非黑白都被颠倒混淆，多少狂妄之徒都在谩骂孔子。
注释
行止：行为举止，出处《诗经·邶风》。
楚囚：本指被俘的楚国人，后喻处境窘迫之人，典出《左传》。
迁流：迁徙流离，指漂泊不定的生活。
齐优：齐国优伶，指代歌舞享乐的生活。
一榻：一张床，指孤独的生活环境。
梦俦：梦中与友人相伴。
世外桃源：喻理想中的安乐之地，典出陶渊明《桃花源记》。
沧海横流：喻时局动荡，社会混乱。
狂生骂孔丘：指当时社会对传统文化的批判现象。
赏析
此诗为近代诗人柳亚子《书愤二首》中的第二首，深刻反映了民国初年社会动荡、价值混乱的时代特征。诗人运用对比手法，以'楚囚'与'齐优'的对举表现内心的矛盾与无奈。'世外桃源空想象'与'人间沧海正横流'形成强烈反差，突出现实与理想的巨大差距。尾联'是非黑白都颠倒，多少狂生骂孔丘'直指时弊，表达了对传统文化遭受冲击的忧愤之情。全诗情感沉郁顿挫，语言犀利深刻，展现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。