译文
病弱的身躯潦倒不堪，勉强支撑着度日，连买酒的钱都已断绝，饮酒之事也让我困顿。两鬓早已堆满如霜的白发，难以再变得更白，双眼昏花如同被日光遮蔽，几乎要变成红色。有谁能像刘伶那样扛着铁锹随时准备埋葬自己，回归田园隐居？空说像范蠡那样功成身退，泛舟五湖。漫漫长夜凄凉难耐，无法入眠，只有一盏孤灯照耀着我肝胆相照的内心。
注释
支梧：支撑，勉强应付。
票断：指酒钱断绝。
清樽：酒杯，代指饮酒。
堆霜：形容白发如霜堆积。
蔽日：视力模糊如遮蔽日光。
成朱：指眼睛充血发红。
荷锸：扛着铁锹，典出《晋书·刘伶传》'死便埋我'。
三径：指隐士居所，典出蒋诩辟三径。
扁舟放五湖：范蠡功成身退，泛舟五湖的典故。
永夜：长夜。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调，描绘了诗人病中孤寂的夜晚。通过'病躯潦倒'、'两鬓堆霜'、'双眸蔽日'等生动意象，刻画出衰老病弱的形象。诗中巧妙运用刘伶'荷锸'和范蠡'扁舟五湖'两个典故，表达了既想超脱尘世又难以实现的矛盾心理。尾联'永夜凄凉眠不得，照人肝胆一灯孤'，以孤灯映照肝胆的意象，将外在的孤寂与内心的坚守形成强烈对比，展现了诗人虽处困境仍保持高洁品格的精神境界。全诗对仗工整，情感真挚，具有深刻的艺术感染力。