原文

醉馀策杖倚荒亭，隔叶黄鹂伴我鸣。
四面朱霞催日落，一堤绿柳焕春荣。
抬头不见梳翎鹤，侧耳疑闻唤妇声。
陌上花开卿缓去，千年文物忆升平。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 游子 湖海 花草 隐士 黄昏

译文

酒醉之后拄着拐杖倚靠在这古朴的亭中，树叶间传来的黄鹂鸟鸣声陪伴着我。四面红色的晚霞催促着太阳落下，整堤翠绿的柳树焕发着春天的荣华。抬头不见梳理羽毛的仙鹤，侧耳仿佛听到呼唤妻子的声音。田间小路上花开正好请你慢慢归去，千年文物让人回忆起太平盛世的景象。

赏析

这首诗以白堤暮春傍晚漫步为线索，通过细腻的景物描写和深厚的历史典故，营造出意境深远的艺术效果。首联'醉馀策杖'奠定闲适基调，'隔叶黄鹂'以动衬静。颔联'朱霞催日落'与'绿柳焕春荣'形成色彩对比，展现暮色中的生机。颈联巧妙化用林逋'梅妻鹤子'典故，虚实相生。尾联引用'陌上花开'历史佳话，将个人感受升华为对千年文明的历史追忆。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了传统文人诗的历史厚重感和审美意境。

注释

醉馀：酒醉之后。馀，同'余'。
策杖：拄着拐杖。
荒亭：指放鹤亭，此处用'荒'字形容其古朴幽静。
隔叶黄鹂：树叶间传来的黄鹂鸟鸣声，化用杜甫'两个黄鹂鸣翠柳'意境。
朱霞：红色的晚霞。
焕春荣：焕发着春天的荣华生机。
梳翎鹤：梳理羽毛的鹤，指林逋'梅妻鹤子'典故中的鹤。
唤妇声：疑似听到呼唤妻子的声音，暗用'呼妇唤雏'的意象。
陌上花开：化用吴越王钱镠'陌上花开，可缓缓归矣'的典故。
千年文物：指西湖白堤一带的历史文化遗产。

背景

此诗创作于清明时节后的西湖白堤，放鹤亭为宋代隐士林逋放鹤之处，具有深厚的历史文化内涵。诗人傍晚漫步于白堤，感受春暮时节的西湖美景，触景生情，联想到西湖千年的人文历史，特别是林逋的隐逸文化和吴越王钱镠的爱情典故，在暮色苍茫中抒发对历史文物和平盛世的文化追忆。
诗词大全