原文

朴讷翻疑质胜文，三千弟子却怜君。
关心休戚逾儿女，键户探搜到典坟。
采药折肱宜寿世，讴诗换骨自超群。
胸中要有真天地，莫为轻肥万绪纷。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 师长 抒情 文人 江南 淡雅 隐士 颂赞

译文

质朴少言反让人觉得内在胜过文采，众多学子却都敬爱于您。 关心他人忧乐胜过对待自己儿女，闭门钻研直至探遍古代典籍。 采药行医经验丰富应当长寿人间，吟诗作文脱胎换骨自然超群出众。 胸中要有真正的天地境界，不要为富贵荣华而万绪纷扰。

赏析

这首七言律诗以师长教诲为题材，塑造了一位德才兼备的儒者形象。首联运用对比手法，'朴讷'与'质胜文'形成张力，'三千弟子怜君'侧面烘托受爱戴程度。颔联通过'逾儿女'、'到典坟'的典型细节，展现其关爱学生、潜心学术的品格。颈联化用'三折肱'典故，喻其学术造诣深厚，'换骨'一词既指诗艺精进，又暗含道家修炼意象。尾联升华主题，以'真天地'与'轻肥'对照，倡导精神境界的追求。全诗对仗工整，用典自然，体现了传统士大夫的人文理想与价值追求。

注释

朴讷：质朴而不善言辞。
质胜文：本质胜过文采，出自《论语》'质胜文则野'。
三千弟子：孔子有弟子三千，此处喻指众多学子。
键户：闭门，键通'关'。
典坟：三坟五典，泛指古代典籍。
折肱：折断手臂，喻经验丰富，《左传》'三折肱知为良医'。
换骨：脱胎换骨，指诗艺精进。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。

背景

此诗为赠予明道先生的组诗之二，明道可能为书院教师或学者。创作于明清时期，体现了当时文人重视教育、推崇师德的风气。诗中反映的闭门读书、采药吟诗的生活方式，符合明清士人'穷则独善其身'的处世哲学。作品传承了儒家尊师重道的传统，同时融入了道家修养身心的思想。
诗词大全