原文

骨肉情通异姓难，七年回首百忧攒。
护花无力怜春去，中酒高歌惜夜阑。
剩有青山供啸傲，未闻绿竹报平安。
秋来不羡莼鲈美，乞与冰心沁肺肝。
朴讷翻疑质胜文，三千弟子却怜君。
关心休戚逾儿女，键户探搜到典坟。
采药折肱宜寿世，讴诗换骨自超群。
胸中要有真天地，莫为轻肥万绪纷。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 同光体 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 秋景 隐士 颂赞

译文

虽非血缘却情同骨肉实在难得，七年回首往事百般忧愁聚集。无力护花只能怜惜春天逝去，半醉高歌珍惜这深夜时光。只剩青山可供长啸抒怀，却未收到报平安的家书。秋来不羡慕莼羹鲈鱼的美味，只求冰洁之心沁润肺肝。 质朴讷言反而疑为本质胜过文采，三千弟子都怜爱敬重你。关心他人悲喜胜过自己儿女，闭门钻研探索古代典籍。采药行医经验丰富应当长寿世间，吟诗作文脱胎换骨自然超群出众。胸中要有真正的天地境界，不要为富贵荣华而万绪纷扰。

赏析

这两首七律是陈曾寿赠友明道的作品，展现了深厚的友朋之情和高洁的人格追求。第一首以'骨肉情通'开篇，奠定情感基调，通过'护花无力''中酒高歌'等意象，表达对时光流逝的感慨和知交难得的情谊。'青山供啸傲'显隐逸之志，'冰心沁肺肝'彰高洁之操。第二首赞美友人质朴深研的品格，'关心休戚逾儿女'体现仁爱之心，'键户探搜到典坟'显学者风范。尾联'胸中要有真天地'升华全诗，表达超越世俗名利的精神境界。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，展现了清末民初传统文人的精神风貌和艺术造诣。

注释

明道：陈曾寿友人，具体身份待考。
骨肉情通异姓难：虽非血缘但情同骨肉。
百忧攒：众多忧愁聚集。
中酒：饮酒至半醉状态。
绿竹报平安：化用'竹报平安'典故，指家书。
莼鲈美：用张翰'莼鲈之思'典故，指思乡之情。
冰心：纯净高洁之心，出自王昌龄'一片冰心在玉壶'。
朴讷：质朴而不善言辞。
质胜文：本质胜过文采，语出《论语》'质胜文则野'。
键户：闭门。
典坟：三坟五典，泛指古代典籍。
折肱：折断手臂，喻经验丰富，《左传》'三折肱知为良医'。
换骨：脱胎换骨，指诗艺精进。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人，清末民初著名诗人、书画家，为'同光体'诗派重要代表。此诗作于民国时期，明道应为作者挚友，具体生平待考。诗中'七年回首'暗示二人相交已久，经历时代变迁。陈曾寿作为遗民诗人，在民国后保持气节，诗中'不羡莼鲈美''莫为轻肥万绪纷'等句反映其不慕荣利、坚守操守的人格理想。
诗词大全