译文
这一瓶美酒色泽清澈如同甘泉，我悠闲地把它放在新栽的竹林前。饮完酒后身心舒畅再无牵挂，移动床榻独自在夕阳下安眠。
注释
刘兵曹：姓刘的兵曹参军，唐代州郡属官，负责军事事务。
颜色：指酒的颜色和光泽。
甘泉：甜美的泉水，比喻酒质清澈纯净。
闲向：悠闲地放置在。
新栽小竹：新种植的竹林旁，体现雅致环境。
饮罢：喝完酒后。
身中更无事：身体舒畅，心中无忧。
移床：移动坐榻或躺椅。
独就：独自靠近。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘饮酒后的闲适心境。前两句通过'甘泉''新竹'的意象，营造出清幽雅致的氛围，暗示酒品的高洁。后两句生动刻画微醺状态下的超然自在，'移床就夕阳'的细节既写实又富有诗意，将饮酒后的惬意与自然景色完美融合。全诗语言简练，意境空灵，体现了唐代文人淡泊名利、追求心灵自由的生活态度。