译文
枕边屏风与熏香炉隔着绣花帷帐，两年来日夜忍受相思之苦，只有杏花和明月才能知晓我的心事。 不知你如今是在天上还是在人间，往日的欢乐和新做的梦境醒来时，正值黄昏细雨飘洒，画帘低垂。
注释
枕障：枕边屏风，古代卧具。
熏炉：熏香用的炉子。
绣帷：绣花帐幔。
杏花明月：象征美好时光和见证者。
天上人间：比喻相隔遥远，难以相见。
旧欢新梦：往日的欢乐和现在的梦境。
画帘：绘有图案的帘子。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触抒写深闺相思之情。上片通过'枕障熏炉''绣帷'等闺房器物，营造出封闭孤寂的环境氛围，'二年终日苦相思'直抒胸臆，'杏花明月'拟人化手法，赋予自然景物以灵性。下片'天上人间'化用李煜词意，表达生死茫茫的怅惘，'旧欢新梦'虚实相生，'黄昏微雨画帘垂'以景结情，余韵悠长。全词情感真挚，意境凄美，体现了晚唐五代词婉约深婉的艺术特色。