译文
江边小城的官吏们办完公事各自散去，春日的阴云渐渐消散。 山中寺庙的钟声隔着深深的雨幕悠悠传来。 邀请那些隐逸之士一同前往僧人的聚会， 在竹制的厅堂中分席静坐，共同参禅观心。
注释
江城：指江边的城市。
吏散：官吏们办完公事散去。
捲春阴：春日的阴云渐渐散去。
山寺：山中的寺庙。
隔雨深：钟声隔着深深的雨幕传来。
遗民：前朝遗民或隐逸之士。
僧社：僧人的聚会结社。
竹堂：用竹子建造的厅堂。
静看心：静坐观心，佛教修行方法。
赏析
这首诗描绘了一幅春日山寺的禅意画卷。前两句以'江城吏散'与'山寺鸣钟'形成鲜明对比，展现了尘世喧嚣与佛门清静的强烈反差。'捲春阴'、'隔雨深'用词精妙，既写景又抒情，营造出朦胧深远的意境。后两句'招取遗民赴僧社'体现了文人雅士向往禅修生活的情怀，'竹堂分坐静看心'更是将禅修的静谧与深邃表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物与禅修场景的描写，表达了作者对超脱尘世、追求心灵宁静的向往。