译文
别墅坐落在军城之下，闲静与喧闹难以协调。春意浓郁如花间蝶梦，晨晓时隔着如烟柳幕。美好春光浮在清寒水面，稀疏杨树映照绿色堤岸。沿着溪流观赏翠竹色，往来间聆听黄莺啼鸣。长久疏于养生之术，多亲近种植草药的园畦。家贫方知素朴品行，内心清苦如见澄澈溪水。我这越地游子初结知交，如鸟得南枝暂时栖身。禅理玄机空留寂寞，雅致情趣幸有友人相伴。本寺在重重大江之外，云游来到嵩山西麓。徘徊不舍知己情谊，夕阳下春草萋萋茂盛。
注释
司直：唐代官职名，属东宫官，掌弹劾官僚。
鸬鹚溪：溪水名，因多鸬鹚而得名。
别业：即别墅，郊外住所。
军城：驻军之城，指城防严整。
闲諠：安静与喧闹。諠同'喧'。
柳烟鞞：柳絮如烟，鞞指刀鞘，喻柳条低垂状。
韶景：美好春光。
沿洄：顺流与逆流，指沿溪漫步。
持生术：养生之道。
药畦：种植药材的田垄。
投分：志趣相投，结为知交。
南枝：朝南的树枝，喻温暖安居之处。
禅机：佛家禅理玄机。
二室：指嵩山太室、少室二峰。
裴回：徘徊，留恋不舍。
赏析
本诗是唐代诗僧清江的山水田园诗佳作。诗人以细腻笔触描绘鸬鹚溪别业的春日景致，展现淡泊隐逸的情怀。艺术上采用移步换景手法，从'军城下'的闲諠对比，到'花蝶梦'的春深意境，再至'看竹色''听莺啼'的感官体验，层次分明。诗中'疏杨映绿堤'构图精巧，'沿洄''来往'的往复句式增强韵律感。后八句转入抒情，'家贫知素行'体现安贫乐道，'禅机空寂寞'透出僧侣本色，尾联'日夕草萋萋'以景结情，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，在山水描写中融入佛理禅趣，是中唐诗僧诗歌的典型风格。