译文
如今重见您端庄严谨的品格，清高的声望传遍人间。藏书箱中卷帙丰富显学问渊博，湖光山色间白发悠然得闲适。仪态雍容归于安定淡泊，谈笑间允许我追随攀交。犹如曹溪一滴禅宗法水，清凉澄澈警醒愚钝众生。
注释
端临：端庄严谨，指品德高尚。
清望：清高的声望。
青箱：指藏书箱，喻学问渊博。
雍容：从容大度的仪态。
定澹：安定淡泊。
曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗。
泠泠：清凉澄澈的样子。
众顽：愚钝的众生。
赏析
此诗为马一浮赠予国学大师马一浮（号蠲戏老人）的敬赠之作。全诗以典雅凝练的语言，塑造了一位德高望重、学问渊博的学者形象。前两联通过'端临''清望''青箱富''白发闲'等意象，生动展现了蠲戏老人的人格魅力和学术修养。后两联转入禅理境界，以曹溪法水为喻，既赞颂长者的智慧如清泉警世，又暗含求教之意。对仗工整，意境深远，融儒释道于一炉，体现了传统士大夫的文化理想。