原文

风吹雁阵亦凄凉，沙宿林栖各一方。
无复豪情同试马，相看华鬓渐成霜。
贫能教子多勤奋，老不干人较短长。
拟贮新醅待阿姊，毋令千里远相望。
七言律诗 亲情思念 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 深情 秋景 近代诗坛 闺秀

译文

秋风吹动雁阵也显得凄凉，我们像大雁般各自在不同地方栖息。 不再有年轻时一起骑马试剑的豪情，相对时发现鬓发已渐渐斑白如霜。 虽然清贫却能教导子女勤奋努力，年老后不与人计较长短得失。 我已准备好新酿的美酒等待姐姐，请不要让我在千里之外久久盼望。

赏析

这首诗以雁阵起兴，通过对比昔日的豪情与今日的华鬓，抒发了深切的姐妹情谊和人生感慨。诗中'贫能教子多勤奋，老不干人较短长'一句，展现了作者淡泊名利、注重家教的人生态度。尾联'拟贮新醅待阿姊'以具体的生活细节表达期盼重逢的深情，语言质朴而情感真挚，体现了传统文人诗中含蓄深沉的抒情风格。

注释

雁阵：大雁飞行的行列，常用来比喻离别或漂泊。
沙宿林栖：指在不同地方栖息，沙指水边，林指山林。
华鬓：花白的鬓发，指年老。
新醅：新酿的酒。
阿姊：对姐姐的亲切称呼。

背景

这是近代女诗人陈小翠写给姐姐的怀人之作。陈小翠（1902-1968）是现代著名女诗人、画家，浙江杭州人。这首诗创作于其晚年，回忆去年姐姐来杭州共赏梅花的情景，抒发对亲人的思念之情。作品反映了近代女性文人的家庭情感和人生体验。
诗词大全