原文

思亲何处寻京国，儿女东西忆旧家。
来日无多令节物，去年有约看梅花。
料知木拱门前墓，已报人回塞上车。
西望龙山增万恨，风高难稳树头鸦。
风吹雁阵亦凄凉，沙宿林栖各一方。
无复豪情同试马，相看华鬓渐成霜。
贫能教子多勤奋，老不干人较短长。
拟贮新醅待阿姊，毋令千里远相望。
七言律诗 亲情思念 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 塞北 抒情 文人 月夜 江南 深沉 秋景 闺秀 黄昏

译文

思念亲人该去何处寻找京城的家，儿女们各奔东西回忆着旧日家园。来日无多美好的时节景物依旧，去年曾有约定一同观赏梅花。料想父母墓前的树木已长得合抱粗，却听说姐姐已从边塞乘车返回。西望龙山平添万般愁恨，狂风呼啸难以安定树头的乌鸦。 秋风吹动雁阵也显得凄凉，沙地宿营林中栖居各在一方。不再有当年豪情一同试马奔驰，相看彼此花白的鬓发渐渐成霜。贫穷却能教导子女勤奋努力，年老不与人计较长短得失。准备贮存新酿的美酒等待姐姐，不要让千里之遥长久相望。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对远方姐姐的思念之情。前四句通过'思亲''忆旧家'等词语奠定怀旧基调，'去年有约看梅花'点明诗题。中间四句情感转折，'木拱门前墓'暗示父母已逝，'人回塞上车'表明姐姐远行，'风高难稳树头鸦'以景写情，烘托动荡不安的心境。后八句进一步深化主题，'风吹雁阵'喻兄弟姐妹离散，'华鬓成霜'写岁月流逝，'贫能教子''老不干人'展现高尚品格，最后以'贮新醅待阿姊'收尾，期盼团聚之情真挚动人。全诗对仗工整，情感层层递进，将家族亲情、人生感慨完美融合，体现了传统文人重视亲情、淡泊名利的精神境界。

注释

珈姊：对姐姐的尊称，珈为古代妇女首饰，代指女性尊长。
京国：京城，指首都。
令节物：美好的时节景物。
木拱门前墓：指父母墓前的树木已长到合抱粗，暗示父母已逝多年。
塞上车：指边塞地区的车马，说明姐姐居住在偏远地区。
龙山：可能指特定山名，或泛指故乡的山。
树头鸦：乌鸦栖息树头，象征凄凉景象。
雁阵：雁群飞行时的阵形，喻指兄弟姐妹分离。
华鬓：花白的鬓发。
新醅：新酿的酒。
阿姊：对姐姐的亲切称呼。

背景

这是一首清代文人创作的怀亲诗，具体创作时间不详。从内容推断，作者与姐姐感情深厚，去年曾有约定在杭州赏梅，但因种种原因未能实现。诗中提到'塞上车''龙山'等地理概念，说明姐姐可能远嫁边塞或偏远地区。作者通过这首诗表达了对姐姐的深切思念，同时也抒发了对父母已逝、兄弟姐妹离散的人生感慨，反映了传统社会中家族成员因婚姻、仕途等原因天各一方的普遍现象。
诗词大全