译文
破除黑暗的衣中宝珠明亮闪耀着光芒，照亮心窗的明月洁净不染尘埃。
注释
破暗：破除黑暗，比喻消除愚昧。
衣珠：佛教用语，指众生本具的佛性，如衣中宝珠。
明有焰：光明而有火焰，形容智慧的光芒。
照窗：照亮窗户，比喻心性光明。
心月：心中明月，比喻清净的本心。
净无尘：洁净无尘，形容心性纯净。
赏析
这首禅诗以精炼的语言表达了深刻的佛理禅意。上句'破暗衣珠明有焰'运用佛教'衣珠喻'典故，比喻众生本具佛性如衣中宝珠，能破除无明黑暗；下句'照窗心月净无尘'以明月喻心，展现心性本净、光明澄澈的境界。两句对仗工整，意象优美，通过'珠'与'月'、'暗'与'明'的对比，生动表现了禅宗明心见性的修行境界。