译文
灵气汇聚之地没有凡俗的草木，幽静的山岩间栖息着仙家的禽鸟。
注释
地灵：指土地山川的灵气，古人认为灵气汇聚之地能孕育非凡之物。
俗草：普通的、凡俗的草木。
岩静：幽静的山岩，指人迹罕至的深山。
仙禽：指仙鹤等具有仙气的鸟类，常与道家仙境相联系。
赏析
这两句诗以极其凝练的语言营造出一个超凡脱俗的仙境意象。前句'地灵无俗草'从大处着笔，强调地域的灵秀特质，暗含'人杰地灵'的传统观念；后句'岩静有仙禽'则具体描绘幽静山岩中的仙鹤等灵禽，以动衬静，更显环境的清幽神圣。全诗虽只十字，却通过'灵'与'俗'、'静'与'仙'的对比，构建出一个远离尘嚣、充满仙气的理想境界，体现了宋代文人追求高雅脱俗的审美趣味。