译文
笑他穷困至极却还未精于作诗，关起门来长吟发出深深叹息。 人世滋味都已尝遍只差一死，人情如此凉薄让我每每反复思量。 忧愁催人早起白霜侵袭双鬓，寒冷逼迫倾尽钱囊换酒满杯。 谁说先生狂傲本性不改，就像沉船难道还会害怕风吹？
注释
笑渠：笑他。渠，第三人称代词，相当于"他"。
浩噫：长叹。噫，叹息声。
世味：人世滋味，指社会人情。
欠一死：缺少一死，指历经磨难却还活着。
三思：反复思考。
犯晓：冒着清晨的寒冷。
霜欺鬓：白发如霜侵袭双鬓。
卮：古代盛酒的器皿。
沈舟：沉船。沈，通"沉"。
宁复：岂再，难道还会。
赏析
这首诗深刻表现了晚清文人面对世道艰难的复杂心境。首联以自嘲口吻开篇，"笑渠穷极未工诗"既是对自身处境的无奈，也是对诗歌艺术的执着追求。"闭户长吟发浩噫"生动刻画了诗人独自苦吟的形象。颔联"世味尽尝欠一死，人情如此每三思"以极致的语言表达了对世态炎凉的深刻体验，"欠一死"三字力透纸背，道尽人生沧桑。颈联通过"霜欺鬓"、"酒满卮"的具体意象，将内心的愁苦与外在的寒窘相结合，形成强烈的艺术感染力。尾联以沉舟不畏风的比喻，展现了诗人虽处境艰难却保持铮铮傲骨的精神品格。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，充分体现了晚清士人在时代变革中的精神困境和人格坚守。