原文

昨日卖衣裳，今日卖衣裳。
衣裳浑卖尽，羞见嫁时箱。
有卖愁仍缓，无时心转伤。
故园有虏隔，何处事蚕桑。
中唐新乐府 五言古诗 农夫 凄美 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 村庄 民生疾苦 游子

译文

昨天变卖衣裳，今天又变卖衣裳。衣裳几乎全部卖光，羞于看见出嫁时的衣箱。有东西可卖时忧愁还能稍缓，无物可卖时心中更加悲伤。故乡被敌军阻隔，到哪里去从事养蚕种桑？

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了战乱年代百姓的悲惨生活。通过'卖衣裳'这一日常细节，层层递进地展现了生活的窘迫：从'昨日''今日'的重复变卖，到'衣裳浑卖尽'的绝望，再到'羞见嫁时箱'的情感创伤。后四句由物质贫困转向精神痛苦，'有卖愁仍缓，无时心转伤'形成强烈对比，最后'故园有虏隔'点明战乱根源，'何处事蚕桑'则是对和平生活的深切渴望。全诗语言简练，情感真挚，具有强烈的现实批判意义。

注释

【上成都在事】指在成都的往事经历。上：指往事、旧事。

背景

这首诗反映了唐代中后期战乱频发时期普通百姓的生存困境。安史之乱后，唐朝国力衰退，边境地区经常遭受吐蕃等外族侵扰，四川地区也屡遭战火。百姓流离失所，生活困苦，这首诗正是这一历史背景下的真实写照，体现了乱世中人民的苦难和对和平的向往。
诗词大全