译文
门前的梅树柳树在春光中灿烂生辉，我却被关在深闺中刺绣舞衣。 成双的燕子不知道我愁肠欲断，故意衔着泥巴在我身边飞来飞去。 井边那棵梧桐树是我亲手移栽，昨夜花开在了最高的枝头。 若不是我在深闺旁种下这棵树，春天经过门前我又怎能知晓。
注释
烂春辉：形容春光明媚，梅柳盛开的样子。
闭妾深闺：指女子被禁锢在深闺之中。
绣舞衣：刺绣舞衣，暗指女子向往自由欢乐的生活。
双燕：成双成对的燕子，反衬女子的孤独。
故故：故意，特意。
傍人飞：靠近人飞行。
井上梧桐：井边种植的梧桐树。
争得知：怎么能够知道。
赏析
这首诗以深闺女子的口吻，通过细腻的景物描写和巧妙的反衬手法，表达了封建时代女性被禁锢的苦闷和对自由的向往。前四句以明媚春色反衬深闺寂寞，双燕成对更显女子形单影只；后四句通过梧桐花的意象，暗喻女子虽被禁锢却仍渴望感知外界春光的心理。全诗语言清丽婉约，情感真挚动人，展现了唐代女性诗歌的独特魅力。