原文

霁色朝云尽，亭皋露亦晞。
褰开临曲槛，萧瑟换轻衣。
地远秦人望，天晴社燕飞。
无功惭岁晚，唯念故山归。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 秋景 送别离愁

译文

雨后天色放晴朝云散尽，水边平地的露水也已晒干。撩开帘幕走近曲折栏杆，秋风吹来凉爽换上轻薄衣衫。身处偏远之地遥望长安朝廷，天气晴朗社燕自由飞翔。岁月将尽惭愧自己功业无成，心中只想着返回故乡归隐山林。

赏析

这首诗通过郡楼晴望的景物描写，抒发了诗人宦游在外的思乡之情和功业未成的感慨。前两联写景，以'霁色''朝云尽''露亦晞'描绘雨后初晴的清新景象，'萧瑟换轻衣'暗示秋意渐浓。后两联抒情，'地远秦人望'暗含对朝廷的向往，'天晴社燕飞'反衬自己的羁旅之身。尾联直抒胸臆，'无功惭岁晚'表达功业未成的惭愧，'唯念故山归'则流露出强烈的归隐之志。全诗情景交融，语言简练，情感真挚，体现了唐代宦游诗人的典型心境。

注释

霁色：雨后初晴的天色。
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地。
晞：晒干，干燥。
褰开：撩开，掀开。指撩开帘幕。
曲槛：曲折的栏杆。
萧瑟：形容秋风凉爽。
秦人望：指遥望长安。秦人代指朝廷中人。
社燕：春社时飞来，秋社时飞去的燕子。
故山：故乡的山，指故乡。

背景

羊士谔（约762-822），字谏卿，泰山人，唐代诗人。贞元元年进士，历官宣歙巡官、监察御史、资州刺史等职。此诗作于其任职地方期间，当时诗人远离京城，在外为官，面对秋日晴空，触景生情，感慨岁月流逝而功业未建，遂生归隐之思。反映了唐代士人在仕途奔波中的普遍心理状态。
诗词大全