译文
皇宫正殿成就了宏伟帝业，险峻山岩间题写过凤求凰赋。 既已承受天子深厚恩泽，又蒙受梁王小山般的知遇。 秋风伴着丝竹乐声飘荡，凉云在翠竹绿树间生起。 共同珍惜这朱门府邸的欢宴，不愿推辞这洛阳城的美妙黄昏。
注释
虎殿：指皇宫正殿，象征帝王威仪。
鸿业：宏大的功业，指国家基业。
猿岩：险峻的山岩，暗指隐逸之地。
凤赋：指才华横溢的文章，典出司马相如《凤求凰》。
大君：天子，皇帝。
小山：指梁王宅邸的园林景致，亦暗用淮南小山《招隐士》典故。
秋吹：秋风。
弦管：丝竹乐器，代指宴乐。
朱邸：诸侯王宅第，因门漆红色故称。
洛城：洛阳，唐代东都。
赏析
本诗是典型的应制奉和之作，展现盛唐宫廷宴饮诗的典雅风格。首联以'虎殿''猿岩'对举，巧妙将皇家威仪与文人雅趣相结合。颔联'大君恩'与'小山遇'相呼应，既颂圣明又谢知遇，体现臣子双重身份。颈联'秋吹迎弦管，凉云生竹树'意境清雅，动静相生，既有宴乐之欢，又含山林之趣。尾联'共惜朱邸欢'道出宴饮之乐，'无辞洛城暮'暗含时光易逝的感慨。全诗对仗工整，用典自然，在应制诗中别具清丽之气。