译文
皇帝隆重设宴赏赐群臣，圣驾亲临梁王的宅邸。 美酒助兴营造平和欢乐，众人沐浴着皇恩浩荡。 祥瑞光彩照耀着帐殿，吉祥气息充满旌旗之门。 愿永远陪伴皇帝长寿，长久侍奉在君王左右。
注释
大君：指皇帝，天子。
敦：重视，隆重举行。
万乘：指皇帝，古代天子有兵车万乘。
梁园：西汉梁孝王刘武的园林，此处借指梁王宅邸。
闲平乐：平和安乐的氛围。
雨露恩：比喻皇帝的恩泽如雨露般滋润。
荣光：祥瑞的光彩。
帐殿：古代帝王出行时用的帷帐。
佳气：祥瑞之气。
旌门：古代帝王出行时在门前树立旗帜为门。
南岳寿：祝颂皇帝长寿如南山。
北宸：北极星，喻指皇帝。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，展现了盛唐宫廷宴会的豪华气象。全诗结构严谨，对仗工整，语言华美庄重。首联点明宴会性质，用'大君''万乘'凸显皇家威仪；颔联通过'酒助''人沾'表现君臣同乐的和谐氛围；颈联以'荣光''佳气'渲染祥瑞景象；尾联表达忠诚祝愿，收束有力。诗中运用了大量宫廷意象和颂圣词汇，体现了唐代应制诗的艺术特色。