译文
在江南极目远眺，只见飞鸿渐行渐远， 隐约可见罗浮山犹如海外仙山般缥缈。 还记得那时秋水盈盈江面开阔， 美丽的鲜花开满了整个荔枝湾。
注释
飞鸿：飞翔的大雁，常用来比喻远方的书信或思念。
罗浮：指罗浮山，广东名山，道教第七洞天。
海外山：因广州地处南海之滨，故称罗浮山为海外仙山。
盈盈：形容水波清澈荡漾的样子。
秋水：秋天的江水，此处指珠江。
荔枝湾：广州著名景点，以盛产荔枝和优美风景闻名。
赏析
这首诗以深情的笔触回忆广州美景，通过对比江南与岭南风光，表达对广州的深切怀念。前两句写江南望远，飞鸿远逝，罗浮隐约，营造出时空遥远的意境；后两句具体回忆广州秋日珠江开阔、荔枝湾鲜花盛开的景象。全诗语言清新自然，意象优美，'盈盈秋水'与'好花开满'形成视觉上的美感，将广州的山水之美与人文景观完美结合，展现了诗人对这座南国名城的深厚感情。