译文
祥瑞的青气蕴含着春雨，我知道这是从泰山方向而来。 行云为避让帝王仪仗而散开，洒下雨露等待御驾回宫。 雨水湿润了清道的尘埃，空蒙雨雾中柳色映照着楼台。 最适宜在这十五的夜晚，晴朗的月光在九重天上豁然开朗。
注释
奉和圣制：臣子应和皇帝诗作的诗题格式。
刘晃：唐玄宗时期官员，时任中书舍人。
青气：祥瑞之气，古代认为青色主东方，象征生机。
岱岳：泰山，古代帝王封禅之地，象征皇权天授。
厌浥：潮湿的样子，语出《诗经》'厌浥行露'。
三五夜：农历十五夜晚，月圆之时。
九重：指皇宫深重，亦指九天。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，艺术特色鲜明：1）巧妙运用象征手法，以'青气''岱岳'暗喻皇权天授；2）对仗工整，'行云避师出，洒雨待车回'既写实景又含深意；3）意境转换自然，从雨中清尘到月夜晴空，暗示政通人和。全诗在歌颂祥瑞的同时，保持了高雅的艺术格调，展现了盛唐应制诗的精湛水准。