原文

王宰丹青化，春卿礼乐才。
缁衣传旧职，华衮赠新哀。
路泣群官送，山嘶驷马回。
佳辰无白日，宾阁有青苔。
中原 五言律诗 古迹 哀悼 宰相 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 盛唐气象 颂赞 黄昏

译文

苏公如画家般描绘出盛世图景，具备礼部尚书般的礼乐才华。 继承先贤的官职传统，如今追赠华服却添新哀。 道路旁百官哭泣相送，山间回荡驷马悲鸣。 良辰不再有阳光照耀，官阁中已生满青苔。

赏析

这首挽歌以凝练的笔触概括了苏颋的政治成就和文学才华。首联用'丹青化''礼乐才'准确抓住其政教和礼乐两方面的贡献。颔联通过'缁衣''华衮'的典故对比，既体现其继承传统又暗含哀挽之意。颈联'路泣''山嘶'的景物烘托，强化了悲凉氛围。尾联'无白日''有青苔'的意象对比，生动表现了人去楼空的寂寥。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而不失庄重。

注释

右丞相苏公：指苏颋，唐代名相，封许国公，与张说并称'燕许大手笔'。
王宰：喻指苏颋如帝王般的宰辅之才。
丹青化：丹青指绘画，此处喻指苏颋的政绩如画般美好。
春卿：礼部尚书的别称，苏颋曾任礼部尚书。
缁衣：《诗经·郑风》篇名，喻指贤臣，此处指苏颋继承先贤之职。
华衮：古代王公贵族的礼服，指追赠的荣耀。
驷马：古代一车四马，指高官的车驾。
宾阁：指苏颋生前的官署。

背景

此诗作于唐玄宗开元十五年（727年），为悼念宰相苏颋而作。苏颋是唐代著名政治家、文学家，与张说同朝为相，两人交谊深厚。当时张说也被贬在外，闻讯后作此组挽诗，既悼念友人，也寄托自身政治感慨。
诗词大全