译文
池塘如同明镜般映照月华绽放，山峦仿效香炉峰缭绕云气而来。 陛下神妙的文采化作歌颂兄弟情深的诗赋，仙乐般的诗句从凤凰台飘扬而出。
注释
奉和圣制：臣子奉命和答皇帝诗作的诗题格式。
玉真公主：唐睿宗之女，唐玄宗同母妹，著名女道士。
大哥：指唐玄宗长兄李宪，谥号让皇帝。
香炉：指庐山香炉峰，以云雾缭绕闻名。
神藻：指皇帝的诗文，藻指文采。
鹡鸰赋：典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'，喻兄弟情深。
凤皇台：典出《列仙传》萧史弄玉吹箫引凤故事，象征仙境。
赏析
这首应制诗巧妙运用比喻和典故，展现盛唐宫廷诗的典雅风格。前两句以'明镜'喻池水，'香炉'比山形，构图精巧，意境空灵。后两句用'鹡鸰赋'暗喻玄宗与兄弟情深，'凤皇台'象征游仙之乐，既歌颂皇族和睦，又契合道观游宴主题。全诗对仗工整，音韵和谐，体现了张说作为'燕许大手笔'的娴熟技艺。