译文
在这上巳佳节的美好春日，皇帝从紫禁城出游到渭水之滨举行祓禊仪式。 我有幸承蒙皇恩参与这欢乐的游宴，心情如同春天的草木一样欣欣向荣。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材进行创作。
三日：指农历三月初三上巳节。
祓禊：古代除灾祈福的仪式，在水边洗濯以祛除不祥。
渭滨：渭水之滨。
应制：应皇帝之命而作的诗文。
青郊：春天的郊野。
上巳：农历三月初三，古代重要节日。
紫禁：指皇宫。
皇游：皇帝出游。
湛露：浓重的露水，喻指皇恩。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。前两句点明时间、地点和事件，用'青郊''艳阳''紫禁'等色彩鲜明的词语营造出春日皇家游宴的盛大场面。后两句抒发感受，'承湛露'巧妙运用典故，既指自然露水又暗喻皇恩，'心同草树乐春天'运用拟人手法，将诗人的愉悦心情与自然景物融为一体，表达了承恩侍宴的荣幸之感。全诗对仗工整，语言华美，体现了盛唐应制诗的高度艺术成就。