原文

上林花鸟暮春时，上巳陪游乐在兹。
此日欣逢临渭赏，昔年空道济汾词。
七言绝句 上巳 关中 典雅 叙事 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 欣悦 江河 盛唐气象 臣子 节令时序

译文

上林苑中花鸟正逢暮春时节，上巳节陪伴圣驾游赏乐趣在此。 今日欣喜地面临渭水观赏祓禊盛典，往昔只能空自谈论汉武帝济汾河的词章。

赏析

本诗为应制唱和之作，艺术手法娴熟。首句以'上林花鸟'点明时令地点，展现皇家园林的春色。'陪游'二字含蓄表明君臣关系。后两句运用对比手法，将当下渭滨祓禊与汉武帝汾河旧事相比，既赞美当朝盛况，又暗含对历史的追思。全诗对仗工整，用典自然，在应制诗中颇具韵味。

注释

奉和：奉命与皇帝诗作唱和。
三日：指农历三月初三上巳节。
祓禊：古代除灾祈福仪式，在水边洗濯以祛除不祥。
渭滨：渭水之滨，今陕西西安一带。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处指唐代皇家园林。
上巳：农历三月初三，传统祓禊节日。
济汾词：指汉武帝《秋风辞》中'泛楼船兮济汾河'句。
空道：徒然称道，表示今日盛况超越往昔。

背景

此诗作于唐中宗时期，时为上巳节君臣在渭水之滨举行祓禊仪式。李适作为文学侍从之臣，奉命与皇帝诗作唱和。诗中'济汾词'指汉武帝《秋风辞》中描写汾河泛舟的典故，通过古今对比彰显唐代文治武功的盛世气象。
诗词大全