译文
十年来往于成都浣花村，今日乘着小船返回故乡安徽。 未能让全家随我一同离去，已故亲人的灵魂应欣慰家业尚存。 如鳏鱼入水难以远行千里，似野鹤乘轩可笑独自蹲守。 哪有惊动海内的文章才华，只能带着书剑再次踏入校门。
注释
浣花村：指成都浣花溪一带，杜甫曾在此居住，此处代指诗人在成都的居所。
故园：故乡，指安徽。
尽室：全家，整个家庭。
亡魂：指已故的亲人。
鳏鱼：比喻孤独无依的人，此处诗人自指。
野鹤乘轩：野鹤乘坐华车，比喻不配其位，出自《左传》。
文章惊海内：化用杜甫“岂有文章惊海内”句。
书剑：书籍和宝剑，代指文士的行装。
黉门：古代学校的门，借指学校、教育机构。
赏析
此诗为潘伯鹰1933年秋应安徽大学之聘返皖时所作，情感深沉复杂。首联以时空对比开篇，'十年来往'与'今日扁舟'形成强烈反差，突显人生变迁。颔联'尽室未教随我去'道出与家人分离的无奈，'亡魂应慰尚家存'则隐含对先人的告慰与家国情怀。颈联巧妙运用'鳏鱼'和'野鹤'两个意象，既写孤独处境，又含自嘲之意，'难千里'暗喻前途艰难，'笑独蹲'则显豁达心境。尾联化用杜甫名句，谦逊中带着文人风骨，'又囊书剑'再现传统士人形象。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失雅致，展现了现代学者深厚的古典文学修养和复杂的心境。