原文

扬州桥边少妇，长安城里商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。
中原 中唐新乐府 乐府 凄美 叙事 商人 幽怨 抒情 村庄 楼台 民生疾苦 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

扬州桥边的年轻妻子，长安城里的经商丈夫。 两地分离两年没有音信，各自只能向鬼神祈祷求助。

赏析

这首诗以简洁明快的语言描绘了唐代商妇的孤独生活。前两句通过地理空间的对比（扬州与长安），展现夫妻分离的现实。后两句用'二年不得消息'表现时间上的漫长等待，'拜鬼求神'则深刻揭示了古代妇女在丈夫远行时的无助与焦虑。全诗语言质朴，情感真挚，反映了唐代商业发展背景下商人家庭的生存状态，具有浓厚的生活气息和时代特色。

注释

扬州桥：指扬州著名的桥梁，唐代扬州为繁华商业都市。
少妇：年轻已婚女子。
长安城：唐代都城，今西安。
商人：从事商业经营的人。
二年：两年时间。
消息：音信、信息。
拜鬼求神：向鬼神祈祷求助，反映古人迷信风俗。

背景

此诗为中唐诗人王建所作。唐代商业繁荣，商人长途贩运颇为常见，导致许多商人家庭长期分离。王建擅长乐府诗，多描写民间生活，这首诗反映了当时商贾阶层的生活实况，是研究中唐社会史的重要文学资料。
诗词大全