译文
自从与您同里而居，多有幸能陪伴君子。 您弘大雅正深受朝廷重视，早早就被征召入朝。 植根于文人荟萃之地，深夜还在翰林院漫步。 劝诫之言深如子玉铭文，才力可竞相如辞赋。 阔别后面对春试考场，日日回想您的光辉仪容。 您的格言实在难以承继，我如木石般勉强作诗酬和。
注释
奉酬：敬辞，表示对他人赠诗的答谢。
礼部阁老：唐代对礼部尚书的尊称，此处指权德舆。
转韵离合：一种诗歌创作技巧，指转换韵脚并运用离合诗体。
移居既同里：指与权德舆成为邻居，同住一里巷。
弓旌：古代征聘贤士的礼物，代指朝廷征召。
琼林圃：指科举考试的琼林苑，喻指文士聚集之地。
金闺：金马门的别称，指翰林院。
子玉铭：指东汉崔瑗（字子玉）的《座右铭》，此处喻指劝诫之言。
相如赋：司马相如的辞赋，喻指文学才华。
春闱：唐代科举考试的礼部试，因在春季举行故称。
赏析
本诗是张荐酬答权德舆的离合诗，展现了中唐文人间的诗艺切磋。全诗采用转韵手法，每联换韵，韵律流转自然。诗人通过'弓旌''琼林''金闺'等意象，勾勒出唐代文官的仕途图景。'劝深子玉铭，力竞相如赋'一联，巧妙用典，既赞美对方德行文章，又自谦才力不逮。结尾'木石强为词'更是谦逊之至，体现了唐代士人交往的礼仪规范。诗歌语言典雅工稳，用典贴切，是中唐酬赠诗中的精品。