原文

且喜星车万里来，一堂话旧共衔杯。
先生学术称前辈，弟子门墙类隽才。
伫看安边宁海宇，料知献策靖风雷。
而今不数张京兆，应让留侯作世魁。
七言律诗 友情酬赠 外交官 师生 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 欧洲 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

欣喜地迎接您万里迢迢乘车而来，我们欢聚一堂共话旧事举杯畅饮。 先生在学术领域堪称前辈权威，门下弟子个个都是杰出人才。 期待您能安定边疆抚平海内，想必您的谋略能平息国际风云。 如今不再推崇汉代的张京兆，应当让您这样的留侯成为当世魁首。

赏析

这是一首外交饯别赠诗，艺术特色鲜明：首联以'星车万里'点明外交使节身份，'一堂话旧'营造温馨氛围；颔联运用对比手法，既赞老师学术地位，又夸弟子才华出众；颈联'安边宁海宇'、'献策靖风雷'对仗工整，气势恢宏；尾联巧妙用典，将张君谋比作张良，凸显其谋略过人。全诗语言典雅，情感真挚，既表达了对师长的尊敬，又寄予外交使命的厚望，体现了传统文人酬赠诗的艺术魅力。

注释

星车：古代指使臣的车驾，此处指外交使节的车马。
衔杯：举杯饮酒，指宴饮饯别。
门墙：指师门、师承关系。
隽才：杰出的人才。
安边：安定边疆，指外交使命。
海宇：海内宇内，指国家疆域。
靖风雷：平息风雷，比喻处理国际争端。
张京兆：指汉代名臣张敞，曾任京兆尹，以治理京城著称。
留侯：指汉代张良，封留侯，以谋略著称于世。

背景

此诗创作于20世纪初中国近代外交时期，为中央大学留欧同学在巴黎树声楼为张君谋先生荣任驻比利时大使举行的饯别宴会上即席所作。张君谋应为当时著名学者型外交官，具有深厚的学术背景和国际视野，受到学生们的爱戴。这首诗反映了近代中国知识分子走向国际舞台的历史背景，以及中西文化交融环境下传统诗词创作的新风貌。
诗词大全