译文
登上广武原的西北方向，华夏与边疆在此处气势浩然。 大地的轮廓山脉延伸入海，黄河环绕国土连接天际。 远望树林掩映的繁华城邑，高大的船桅预示着万里航程。 思乡之情随着日落愈发浓重，而我仍停留在楚地的城边。
注释
广武原：古地名，在今河南荥阳东北广武山，为楚汉相争古战场。
华夷：华夏与夷狄，泛指中原与边疆地区。
浩然：形容气势壮阔，语出《孟子》"吾善养吾浩然之气"。
地盘：大地的轮廓、形貌。
千门邑：指繁华的城邑，千门形容宫殿门户众多。
高樯：高大的船桅，代指远航的船只。
乡心：思乡之情。
楚城：指广武附近的古城，春秋战国时属楚国地域。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘广武原的壮阔景象，展现诗人登高望远的豪迈情怀。前两联通过'山入海''河连天'的夸张手法，极写地理形势的磅礴气势，暗含对大唐疆域辽阔的赞美。颈联'远树千门邑，高樯万里船'巧妙运用远近对比，既见城邑繁华，又显航运发达，展现盛唐气象。尾联笔锋一转，以'乡心日暮'作结，在壮阔景色中注入淡淡的羁旅愁思，形成情感张力。全诗对仗工整，意境开阔，体现了张祜诗歌雄健与婉约兼具的艺术特色。