原文

紫清人一管，吹在月堂中。
雁起雪云夕，龙吟烟水空。
虏尘深汉地，羌思切边风。
试弄阳春曲，西园桃已红。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁 游子 边关 边塞军旅

译文

手持一支来自仙境的竹笛，在月华满堂的静夜吹奏。 笛声如雪夜孤雁飞向云际，又似神龙长吟回荡在烟波浩渺的水面。 胡骑扬起的战尘已深入中原大地，羌笛声里饱含着边关将士的思乡愁绪。 试着吹奏一曲《阳春白雪》，忽见西园桃花已然绽红。

赏析

本诗以笛声为线索，构建出时空交错的艺术境界。首联'紫清''月堂'营造仙境般的氛围，颔联'雁起''龙吟'以通感手法化听觉为视觉，'雪云''烟水'形成苍茫的意境空间。颈联突然转入现实关怀，'虏尘''羌思'将个人情感升华为家国之忧，体现晚唐诗人对时局的深刻洞察。尾联'桃已红'以乐景写哀情，暗含春光易逝、盛世难再的慨叹。全诗虚实相生，刚柔并济，在清丽的笛声描绘中寄寓深沉的历史忧思。

注释

紫清：指天宫、仙境，此处形容笛声超凡脱俗。
月堂：月下的厅堂，点明吹笛的环境。
雁起：笛声如孤雁飞起，暗含《梅花落》笛曲意境。
龙吟：形容笛声如龙鸣，雄浑悠远。
虏尘：指北方少数民族入侵的战尘。
羌思：羌笛引发的思乡之情。
阳春曲：古曲《阳春白雪》，泛指高雅乐曲。
西园：泛指园林，化用曹植《公宴诗》意象。

背景

张乔为晚唐诗人，咸通年间进士，与郑谷、许棠等合称'咸通十哲'。此诗创作于唐末战乱频仍时期，当时吐蕃、回纥等少数民族频频侵扰边境。诗人借笛声抒写对边患的忧虑，既继承汉乐府横吹曲辞的传统，又融入晚唐特有的衰飒之气，在咏物诗中寄托时代悲音。
诗词大全