译文
天台山南洞中居住着一位灵异的仙人， 骨骼清奇如冰棱耸立，容貌晶莹超凡脱俗。 曾经面对江边云雾长久静修不言， 重游人间已不知经过多少岁月。 傍晚溪桥下有玄龟出现， 清晨草露中见白鹿安眠。 还记得深夜在华盖星下修行， 在寂静无人的地方探讨内丹修炼的奥秘。
注释
王尊师：对道士的尊称，具体生平不详。
天台：天台山，位于浙江，道教名山。
南洞：天台山南面的洞府，传说为仙人居所。
骨耸冰棱：形容道士骨骼清奇如冰棱耸立。
貌瑩然：容貌晶莹剔透，有仙风道骨。
浦云：水边的云雾。
昧齿：指修行时闭口不言，专注内修。
华表：古代宫殿、陵墓前的石柱，此处指仙界标志。
玄龟：神龟，道教中象征长寿和灵性。
白鹿：仙人的坐骑，象征祥瑞。
华盖：星官名，也指车盖，此处指修行时的庇护。
丹田：道教内丹术术语，指人体精气汇聚之处。
赏析
本诗以浪漫的笔触描绘了一位隐修道士的仙风道骨。首联'骨耸冰棱貌瑩然'用冰棱比喻道士的清瘦骨骼，形象生动。中间两联通过'玄龟'、'白鹿'等道教意象，营造出神秘飘逸的仙境氛围。尾联'更无人处话丹田'既表现了修行者的孤独，又暗含对道家内丹修炼的向往。全诗对仗工整，意象空灵，将现实与仙境巧妙融合，展现了唐代道教诗歌的独特魅力。