译文
远离故土万里，心意总是违背， 艳丽的羽毛让自己显得与众不同。 主人怜爱它能懂人言语， 普通鸟儿畏惧它的机巧聪明。 还不如没有这红色的嘴喙， 何必辛苦地穿着绿衣侍奉他人。 终究不会留恋那精美的鸟笼， 定要返回故乡的山林归隐。
注释
万里去心违：远离故土，心意违背。万里，极言距离之远。。
奇毛觉自非：美丽的羽毛让自己显得与众不同。奇毛，指鹦鹉艳丽的羽毛。。
美人怜解语：主人喜爱它能懂人言。解语，懂得人言。。
凡鸟畏多机：普通鸟类畏惧它的机巧。多机，机巧多智。。
未胜无丹嘴：还不如没有这红色的嘴喙。丹嘴，红色嘴喙，指鹦鹉的特征。。
何劳事绿衣：何必辛苦地穿着绿衣侍奉。绿衣，指鹦鹉的绿色羽毛。。
雕笼终不恋：终究不会留恋精美的鸟笼。雕笼，雕刻精美的鸟笼。。
会向故山归：定要返回故乡的山林。会，定当、必然。。
赏析
本诗借物抒怀，通过鹦鹉的视角表达对自由生活的向往。前两联写鹦鹉因异于凡鸟而被人豢养的矛盾心理，中间两联以反语抒发不甘被束缚的愤懑，尾联直抒胸臆，表明归隐之志。全诗运用拟人手法，将鹦鹉人格化，语言凝练含蓄，情感真挚深沉。'奇毛觉自非'既写鹦鹉外形特殊，又暗喻才士与众不同；'凡鸟畏多机'既写鸟类间的嫉妒，又暗指世俗对才俊的排挤。结尾'会向故山归'与开篇'万里去心违'呼应，结构严谨，意境深远。