译文
空寂的禅房中住着如支道林般的灵彻上人，满堂的诗板记载着昔日知音的交游。秋风吹动落叶在古老廊下飞舞，一半的绳床沉浸在深深的灯影之中。
注释
灵彻上人：唐代著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人。
支道林：东晋高僧支遁，字道林，此处借指灵彻上人。
诗板：唐代诗人题诗的木板，相当于后来的诗碑。
绳床：僧人坐禅用的椅子，以绳编成。
赏析
这首诗以空灵笔触描绘僧房寂寥之境。首句以晋代高僧支道林比拟灵彻，突出其佛学修养；次句'满堂诗板'暗示昔日文人雅集盛况，与今日寂寞形成对比。后两句通过秋风、落叶、古廊、绳床、灯影等意象，营造出空寂幽深的禅境。'一半绳床灯影深'尤为精妙，既写实景又寓禅意，灯影半明半暗恰似佛法真谛若隐若现。全诗语言简淡而意境深远，体现了唐代诗僧交往的雅致与禅悟的深邃。