译文
阳光映照着宫墙，柳色却带着几分寒意， 远处的笙歌遥遥指向碧空云端。 眼泪流尽已无心言语， 只能勉强拿着花枝，带着冷笑观看。
注释
相和歌辞：乐府诗的一种体裁，源于汉代民间歌谣。
长门怨：乐府古题，源自汉武帝陈皇后失宠退居长门宫的故事。
日映宫墙：阳光照耀着宫墙，暗示深宫寂寞。
柳色寒：柳色带着寒意，既写春寒料峭，又喻心境凄凉。
笙歌遥指碧云端：远处传来的笙歌指向碧空云端，反衬宫中冷清。
珠铅：指眼泪，古代女子化妆用的铅粉随泪水流下。
彊把：勉强拿着，'彊'通'强'。
冷笑看：带着苦涩的笑容赏花，表现强颜欢笑之态。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了失宠宫妃的孤寂心境。前两句通过'日映宫墙'与'柳色寒'的对比，营造出外暖内寒的意境；'笙歌遥指碧云端'以乐景写哀情，反衬出深宫冷寂。后两句直抒胸臆，'珠铅滴尽'极言悲伤之深，'彊把花枝冷笑看'则通过动作描写，将人物强颜欢笑、心灰意冷的状态刻画得入木三分。全诗语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了唐代宫怨诗的艺术特色。