译文
千门万户的宫门纷纷开启，万盏灯火将京城照得通明，正月十五的元宵佳节让整个帝都沸腾起来。三百名宫中侍女衣袖相连翩翩起舞，一时间美妙的歌声响彻云霄，仿佛来自天上仙宫。
注释
千门：形容宫殿门户众多，指代皇宫。
开锁：打开门锁，指宫门开启。
万灯明：万盏灯火通明，形容元宵灯会盛况。
正月中旬：正月十五，即元宵节。
帝京：指唐朝都城长安。
三百内人：指宫中宫女。唐代宫中设有内人，即宫女。
连袖舞：衣袖相连集体舞蹈，形容舞蹈规模宏大。
天上：既指皇宫如天上宫阙，也指歌声响彻云霄。
著词声：歌声嘹亮，词曲悠扬。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了唐代长安城元宵节的盛况。前两句从大处着墨，用'千门开锁''万灯明'展现皇宫和京城的恢弘气象，'动帝京'三字生动传达出节日狂欢的氛围。后两句聚焦宫廷内部，'三百内人连袖舞'既显舞蹈规模之盛大，又暗含整齐划一之美；'一时天上著词声'运用通感手法，将视觉的舞蹈与听觉的歌声巧妙结合，营造出如梦似幻的仙境之感。全诗仅28字，却层次分明，由外而内，由静到动，完美再现了大唐盛世的节日繁华景象。