译文
千门万户在曙光中映照着寒梅，五更时分的钟声催促着黎明到来。 宝马占据堤岸向宫阙奔去，香车争相驶来进献名帖。 天子临朝百官刚刚列班整齐，阳光照耀金鸡仪仗即将回旋。 更靠近紫微垣仰望北斗星，上林苑的祥瑞之气充满楼台。 明亮的初阳照耀着楼台，祥云缭绕中雉尾宫扇缓缓打开。 星辰停留在皇冠上三殿通明，云彩翻动珠翠六宫妃嫔到来。 山呼万岁的声音震动烟霞，风吹转动金印鸟兽回旋。 要想知道皇恩普及无远弗届，万方欢庆如同一声春雷。
注释
元日：农历正月初一，即春节。
观仗：观看朝廷仪仗。
五夜：五更时分，即凌晨3-5点。
晓箭：古代计时器，指拂晓时刻。
玉几：皇帝御座。
金鸡仗：饰有金鸡的仪仗。
紫微：紫微垣，代指皇宫。
上林：上林苑，汉代宫苑，此处指唐代宫苑。
雉扇：用雉尾制成的宫扇，帝王仪仗。
冕旒：皇帝冠冕，代指皇帝。
山呼：臣民对皇帝高呼万岁。
金章：金印，指官员。
赏析
本诗生动描绘了唐代元旦大朝会的盛大场面，展现了帝国鼎盛时期的恢弘气象。诗人运用铺陈手法，从拂晓时分的准备到朝会正式开始，层层递进地展现了皇家仪仗的威严和百官朝贺的盛况。诗中'宝马占堤'、'香车争路'等意象生动表现了百官争先朝贺的场景，'山呼圣寿'、'万方欢忭'则渲染出普天同庆的节日氛围。艺术上对仗工整，辞藻华丽，色彩浓艳，具有典型的宫廷诗特色，体现了盛唐气象的雄浑大气。