译文
想起郑所南画无根建兰的遗民心事， 兰花无土生根难以向人展示。 可看的风景不多，文人的精神食粮也少， 独自前行孤掌难鸣，心中意兴阑珊。
注释
心史遗民：指郑思肖（1241-1318），宋末元初诗人、画家，号所南，宋亡后自称'三外野人'，以画无根兰花寄托亡国之痛。
建兰：兰花的一种，又称四季兰，福建特产。
植根无地：郑思肖画兰不画土根，寓意'国土沦丧，无地生根'。
文饭：文人的精神食粮，指文化滋养。
独行孤掌：独自前行，孤掌难鸣，形容孤独无援。
阑珊：衰落、消沉的样子。
赏析
此诗借古喻今，通过郑思肖画无根兰花的典故，抒发现代文人在特定历史环境下的孤独与无奈。前两句以'心史遗民'的意象建立历史连接，'植根无地'既是对郑思肖艺术特色的描述，也是诗人自身处境的隐喻。后两句直抒胸臆，'风景不多文饭少'道出文化荒漠的困境，'独行孤掌意阑珊'则生动刻画了知识分子在时代浪潮中的孤独与彷徨。全诗含蓄深沉，用典精当，在短短四句中完成了从历史到现实、从物象到心境的完整表达。