译文
叹息着难以常相见，青春容颜今已生白发。 再次在西郊为你送别，正当北风起时更添愁绪。 六月的边塞天气寒冷，双城伴着汾河水长流。 你就像当年的卢谌一样，作为旧属又要前往并州。
注释
郑录事：姓郑的录事参军，唐代州郡属官，掌管文书事务。
红颜今白头：指年轻时相识的朋友如今已生白发，暗喻时光流逝。
西候：西行的候人，古代在道路上迎送宾客的官吏，此处指送别之地。
北风愁：北风萧瑟引发离愁，化用《诗经》"北风其凉"意象。
胡天：指北方边塞地区的气候，太原在唐代属北方边境重镇。
双城：可能指太原附近的晋阳和太原两城，或泛指黄河两岸城池。
汾水流：汾河是流经太原的主要河流，点明目的地地理特征。
卢谌：东晋文学家，曾任并州刺史刘琨的从事中郎，此处借指郑录事。
故吏：旧时的属官，暗示郑录事此次是重返太原任职。
并州：唐代行政区划，治所在太原，故并州即指太原。
赏析
这首送别诗以深沉笔触抒写离情别绪。首联'叹息不相见，红颜今白头'开篇点题，通过容颜变化暗示时光流逝和友情深厚。颔联'重为西候别，方起北风愁'巧妙运用环境烘托，北风萧瑟更添离愁。颈联'六月胡天冷，双城汾水流'时空交错，以边塞苦寒与汾水长流形成对比，既写实景又寓情于景。尾联用卢谌典故，暗含对友人仕途的期许。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，展现了唐代送别诗特有的艺术魅力。