译文
春雨敲打着窗棂，将我从梦中惊醒，醒来时天已破晓。华丽的厅堂深邃幽静，灯烛的火焰渐渐微弱，我背对着兰膏点燃的灯盏。 酒香扑鼻而来，我却懒得去斟酒畅饮，心中惆怅无人与我共醉。往日的巢穴中，新来的燕子正在成双成对地呢喃细语。
注释
酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲名。
红燄：指灯烛的火焰。燄，同'焰'。
背兰缸：背对着灯盏。兰缸，用兰膏点燃的灯盏。
喷鼻：香气扑鼻。
开缸：打开酒缸，这里指斟酒。
赏析
这首词以春雨清晨为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深闺独处的寂寞情怀。上片写景，'春雨打窗'营造出凄清氛围，'画堂深'三句以环境的深邃寂静反衬人物内心的孤寂。下片抒情，'酒香喷鼻懒开缸'巧妙运用反衬手法，以酒香诱人却无心独饮，突出惆怅之情。结尾以燕子双栖反衬人的形单影只，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，体现了花间词派的婉约风格。