译文
帝都郊野通往青门的大道，三十六宫都沐浴在明媚春色中。御沟与辇路暗自相通，吹来杏园的和风。在咸阳沽酒畅饮，宝钗已典当一空，笑着指向未央宫归去。头上插花纵马奔驰，落花纷飞飘散，在这明月清辉之中。
注释
紫陌：帝都郊野的道路。。
青门：汉长安城东南门，因门色青，俗称青门。。
三十六宫：极言宫殿之多。。
御沟：流经宫苑的河道。。
辇路：帝王车驾所经之路。。
杏园：长安名胜，以杏花闻名。。
咸阳：此处借指唐都长安。。
宝钗空：指用宝钗换酒，钗已典当一空。。
未央：汉宫名，此处借指唐宫。。
残红：凋零的落花。。
赏析
这首词以长安城为背景，通过紫陌青门、三十六宫、御沟辇路等意象，勾勒出帝都的宏伟气象。'杏园风'三字巧妙点出春日氛围，暗含风流韵事。下片写少年豪情，'宝钗空'见其洒脱不羁，'笑指未央'显其得意之态。结尾'插花走马落残红，月明中'意境极美，将少年的狂放与春夜的静谧完美结合，落花与明月构成时空交错的画面，余韵悠长。全词笔调轻快，色彩明丽，展现了晚唐词风的婉约特色。